NORMATIVA Y CONDICIONES APLICABLES PARA LA WEB

I.- CONDICIONES DE USO

Información legal y aceptación

Conforme a lo dispuesto en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, las presentes condiciones regulan el acceso y uso de la página Web www.tucasasivale.com en adelante “La Web” que Khemchand & Sons 77, S. L. (en adelante, “Khemchand & Sons 77, SL”), sociedad con domicilio social en Avenida Tres de mayo, 22, 7b2, Santa Cruz de Tenerife, España, CIF: B76602051. Inscrita en Registro Mercantil de Santa Cruz de Tenerife, al tomo 3273, folio 67, sección 8, hoja número TF-51730, inscripción 1ª.

La utilización de la Web atribuye la condición de usuario e implica aceptar y conocer las advertencias legales, condiciones y términos de uso contenidas en ella. El usuario debe leer atentamente las presentes condiciones cada vez que desee acceder a la Web, ya que las mismas podrían haber sufrido modificaciones.

Esta Web ha sido creada por Khemchand & Sons 77, SL, para la publicación de Inmuebles por parte de personas físicas y/o empresas que deseen anunciar y vender sus inmuebles en los mercados chino y ruso. Para acceder al servicio el usuario debe darse de alta en la Web a través del proceso de registro habilitado a tal efecto.

Con carácter general para el acceso a la Web no será necesario el registro del usuario. No obstante, la utilización de determinados servicios podrá estar condicionada al registro previo del usuario.

Uso de la Web y sus servicios

El usuario reconoce y acepta que el uso de los contenidos y/o servicios ofrecidos en la Web será bajo su exclusivo riesgo y/o responsabilidad.

El usuario se compromete a utilizar la Web y todo su contenido y servicios de conformidad con la ley, la moral, el orden público, las presentes Condiciones Generales de Uso, las Condiciones de Contratación y las Condiciones Particulares que, en su caso, le sean de aplicación. Asimismo, se compromete hacer un uso adecuado de los servicios y/o contenidos de la Web y a no emplearlos para realizar actividades ilícitas o constitutivas de delito, que atenten contra los derechos de terceros y/o que infrinjan la regulación sobre propiedad intelectual e industrial, o cualesquiera otras normas del ordenamiento jurídico aplicable. En particular, el usuario se compromete a no trasmitir, introducir, difundir y poner a disposición de terceros, cualquier tipo de material e información (datos contenidos, mensajes, dibujos, archivos de sonido e imagen, fotografías, software, etc.) que sean contrarios a la ley, la moral, el orden público y las presentes Condiciones Generales de Uso. A título enunciativo, y en ningún caso limitativo o excluyente, el usuario se compromete a:

 1. No introducir o difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico, de apología del terrorismo o que atenten contra los derechos humanos.

2. No introducir o difundir en la red programas de datos (virus y software nocivo) susceptibles de provocar daños en los sistemas informáticos del proveedor de acceso, sus proveedores o terceros usuarios de la red Internet.

3. No difundir, transmitir o poner a disposición de terceros cualquier tipo de información, elemento o contenido que atente contra los derechos fundamentales y las libertades públicas reconocidos constitucionalmente y en los tratados internacionales.

4. No difundir, transmitir o poner a disposición de terceros cualquier tipo de información, elemento o contenido que constituya publicidad ilícita o desleal.

5. No transmitir publicidad no solicitada o autorizada, material publicitario, “correo basura”, “cartas en cadena”, “estructuras piramidales”, o cualquier otra forma de solicitación, excepto en aquellas áreas (tales como espacios comerciales) que hayan sido exclusivamente concebidas para ello.

6. No introducir o difundir cualquier información y contenidos falsos, ambiguos o inexactos de forma que induzca a error a los receptores de la información.

7. No suplantar a otros usuarios utilizando sus claves de registro a los distintos servicios y/o contenidos de la Web.

8. No difundir, transmitir o poner a disposición de terceros cualquier tipo de información, elemento o contenido que suponga una violación de los derechos de propiedad intelectual e industrial, patentes, marcas o copyright que correspondan a los titulares de la Web o a terceros.

9. No difundir, transmitir o poner a disposición de terceros cualquier tipo de información, elemento o contenido que suponga una violación del secreto de las comunicaciones y la legislación de datos de carácter personal.

10. No interferir o interrumpir el funcionamiento de la Web o de los servidores o redes utilizados para que la Web se encuentre disponible y a no contravenir normas, requisitos, procedimientos, políticas o reglamentos de dichas redes.

Disponibilidad y Continuidad de la Web y los servicios

Khemchand & Sons 77, SL no se hace responsable por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran derivarse de la disponibilidad y continuidad técnica del funcionamiento de la Web. En particular, Khemchand & Sons 77, SL no se responsabiliza ni garantiza que el acceso a esta Web sea ininterrumpido o que esté libre de error. En ningún caso Khemchand & Sons 77, SL será responsable por las pérdidas, daños o perjuicios de cualquier tipo que surjan por el acceso y el uso de la página Web, incluyéndose pero no limitándose, a los ocasionados a los sistemas informáticos o los provocados por la introducción de virus.

Khemchand & Sons 77, SL innova para ofrecer la mejor experiencia posible a sus usuarios. El usuario reconoce y acepta que estructura y contenido de la Web podrán cambiar ocasionalmente sin necesidad de preaviso. En este sentido, Khemchand & Sons 77, SL se reserva el derecho de modificar la estructura y contenido de este sitio Web sin aviso previo.

Como parte de dicho proceso de innovación constante, el usuario reconoce y acepta que Khemchand & Sons 77, SL podrá interrumpir (de forma permanente o temporal) la prestación de los Servicios (o cualquiera de sus características) que se ofrezcan al usuario o a los usuarios en general a elección exclusiva de Khemchand & Sons 77, SL, sin necesidad de preaviso.

Protección de Datos de Carácter Personal

Khemchand & Sons 77, SL con domicilio social en Avenida Tres de mayo, 22, 7b2, Santa Cruz de Tenerife, España, CIF: B76602051, informa que los datos personales que los usuarios proporcionen al completar los distintos formularios que están disponibles en la Web serán incorporados a un fichero de datos de carácter personal mantenido bajo su responsabilidad para la gestión de su alta en esta Web y de los distintos servicios ofrecidos.

Khemchand & Sons 77, SL cumple con las directrices de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica y demás normativa vigente en cada momento, y vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario. Para ello, junto a cada formulario de recabo de datos de carácter personal, en los servicios que el usuario pueda solicitar a Khemchand & Sons 77, SL, hará saber al usuario de la existencia y aceptación de las condiciones particulares del tratamiento de sus datos en cada caso, informándole de conformidad con lo establecido en la normativa arriba mencionada.

En todo caso, el usuario tiene la posibilidad de ejercitar, de acuerdo con lo establecido en la normativa arriba mencionada, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante el envío de un mensaje de correo electrónico a la siguiente dirección Contacto.

 En el proceso de registro únicamente se requerirán los datos necesarios con respecto a la finalidad del servicio marcándose con un asterisco los datos imprescindibles para la prestación del mismo. El usuario se obliga a proporcionar únicamente datos veraces, adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los servicios prestados. En concreto, está terminantemente prohibido facilitar o insertar cualquier tipo de información relativa a las circunstancias personales y/o familiares u otros datos más íntimos, así como informaciones relativas a la religión, origen racial, vida sexual, afiliación sindical, creencias, cualquier dato relacionado con la salud, referencias a los antecedentes penales y cualquier otro tipo de información que por su propia naturaleza resulte excesiva con respecto a la finalidad del servicio. Queda terminantemente prohibido facilitar datos de terceras personas sin haber obtenido con carácter previo su consentimiento informado a tal efecto.

Khemchand & Sons 77, SL se reserva el derecho a modificar la Política de Privacidad y las Condiciones de Uso del Servicio en cualquier momento a su entera discreción. Cualquier modificación de la misma será debidamente publicada en la página. El usuario se obliga a leer la política de privacidad periódicamente ya que la misma puede haber sufrido modificaciones. En el supuesto de que la modificación efectuada requiera el consentimiento previo del usuario, circunstancia que le será debidamente indicada, usted podrá oponerse a dicha modificación dentro de los 30 días siguientes a que le haya sido notificada, mediante correo electrónico dirigido a Contacto .

Propiedad Intelectual e Industrial

Los textos y elementos gráficos (diseño, logos, código fuente y otros análogos) que constituyen la Web y difundidos a través de éste, así como su presentación y montaje, son titularidad exclusiva de Khemchand & Sons 77, SL que retiene todos los derechos de propiedad industrial e intelectual incluyendo el software. Todos los nombres comerciales, marcas o signos distintivos, logotipos, símbolos, marcas mixtas, figurativas o nominativas que aparecen en esta Web pertenecen a Khemchand & Sons 77, SL o dispone, previa autorización, del derecho de uso sobre las mismas y se encuentran protegidos por la legislación vigente al respecto.

Por ello, esta Web y los contenidos que alberga no podrán ser objeto de explotación, reproducción, distribución, modificación, comunicación pública, cesión o transformación. Los usuarios podrán llevar a cabo la reproducción de los contenidos de la Web con el único fin de proceder a su almacenamiento, a la realización de copias de seguridad o a su plasmación sobre papel para uso privado. En particular, queda terminantemente prohibida la utilización de los textos, imágenes, anuncios y cualquier otro elemento incluido en el presente sitio web para su posterior inclusión, total o parcial, en otros sitios web ajenos a Khemchand & Sons 77, SL, sin contar con la autorización previa y por escrito de Khemchand & Sons 77, SL.

Salvo que el usuario haya acordado lo contrario por escrito con Khemchand & Sons 77, SL, nada de lo estipulado en las condiciones le otorgará ningún derecho a utilizar los nombres comerciales, marcas, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio u otras características de marca distintivas de Khemchand & Sons 77, SL.

El usuario deberá abstenerse de suprimir los signos identificativos de los derechos (de propiedad intelectual, industrial o cualquier otro) de Khemchand & Sons 77, SL, o de los terceros que figuren en la Web y en cada uno de los diversos Servicios ofrecidos a través de él. Asimismo, el usuario deberá abstenerse de eludir o manipular cualesquiera dispositivos técnicos establecidos por Khemchand & Sons 77, SL, o por terceros, ya sea en la Web, en cualquiera de los Servicios o en cualquiera de los materiales, elementos o información obtenidos a través del mismo, para la protección de sus derechos.

Los Contenidos que se le presenten como parte de los servicios incluyendo, a título enunciativo, que no limitativo, anuncios de los servicios y contenidos patrocinados dentro de los servicios, podrán estar protegidos por derechos de propiedad intelectual propiedad de los patrocinadores o anunciantes que proporcionen contenidos a Khemchand & Sons 77, SL (o de otras personas o compañías en su nombre). El usuario no podrá modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear trabajos derivados de estos Contenidos (ya sea en su totalidad o en parte) salvo que el usuario haya sido expresamente facultado para ello por Khemchand & Sons 77, SL o por los propietarios de los mencionados contenidos, en virtud de un contrato por separado.

Exclusión de Garantías

Khemchand & Sons 77, SL únicamente proporciona a los usuarios la posibilidad de anunciar sus inmuebles y de ningún modo se hace responsable de las ofertas ni de su contenido ni garantiza que cualquier información disponible en este sitio Web sea libre de error y fiel a la realidad.

Khemchand & Sons 77, SL no responderá de los daños o perjuicios causados por decisiones tomadas en base a la información difundida por este medio ni de posibles inexactitudes, omisiones o errores contenidos en el mismo. Tampoco garantiza ni se responsabiliza de que cualquier información disponible en este sitio Web sea fiel a la realidad, ni responderá de la información difundida por terceras personas en las que aparezca citado como fuente. Asimismo, Khemchand & Sons 77, SL no se hace responsable por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran derivarse del conocimiento que puedan tener terceros no autorizados de los datos de los usuarios y del uso que hagan en la Web.

Khemchand & Sons 77, SL, no garantiza que los usuarios de la Web utilicen los contenidos y/o servicios del mismo de conformidad con la ley, la moral, el orden público, ni las presentes condiciones generales y, en su caso, las condiciones particulares que resulten de aplicación. Asimismo, no garantiza la veracidad y exactitud, exhaustividad y/o autenticidad de los datos e informaciones proporcionados por los usuarios.

Khemchand & Sons 77, SL, no será responsable, indirecta ni subsidiariamente, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza derivados de la utilización de los servicios y contenidos de la Web por parte de los usuarios o que puedan derivarse de la falta de veracidad, exactitud y/o autenticidad de los datos o informaciones proporcionadas por los usuarios anunciantes, o de la suplantación de la identidad de un tercero efectuada por un usuario en cualquier clase de actuación a través de la Web.

A título enunciativo, pero no limitativo, Khemchand & Sons 77, SL, no será responsable indirecta o subsidiariamente de: a) los contenidos, informaciones, opiniones y manifestaciones de cualquier usuario o de terceras personas o entidades que se comuniquen o exhiban a través de la Web; b) los daños y perjuicios causados a terceros derivados de la utilización por parte del usuario de los servicios y contenidos de la Web; c) Los daños y perjuicios causados por la falta de veracidad, exactitud o incorrección de la identidad de los usuarios y de toda información que éstos proporcionen o hagan accesible a otros usuarios; d) de los daños y perjuicios derivados de infracciones de cualquier usuario que afecten a los derechos de otro usuario, o de terceros, incluyendo los derechos de copyright, marca, patentes, información confidencial y cualquier otro derecho de propiedad intelectual e industrial.

Contenidos y Servicios de Terceros

Khemchand & Sons 77, SL, no controla previamente, aprueba ni hace propios los contenidos, servicios, opiniones, comunicaciones datos, archivos, productos y cualquier clase de información de terceros, personas jurídicas o físicas, recogidos en la Web. De igual forma, no garantiza la licitud, fiabilidad, utilidad, veracidad, exactitud, exhaustividad y actualidad de los contenidos, informaciones y servicios de terceros en la Web.

Khemchand & Sons 77, SL no controla con carácter previo y no garantiza la ausencia de virus y otros elementos en los Contenidos y servicios prestados por terceros a través de la Web que puedan introducir alteraciones en el sistema informático, documentos electrónicos o ficheros de los usuarios.

Khemchand & Sons 77, SL, no será responsable, ni indirectamente ni subsidiariamente, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza derivados de la utilización y contratación de los contenidos y de los servicios de terceros en la Web así como de la falta de licitud, fiabilidad, utilidad, veracidad, exactitud, exhaustividad y actualidad de los mismos. Con carácter enunciativo, y en ningún caso limitativo, no será responsable por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza derivados de: a) la infracción de los derechos propiedad intelectual e industrial y el cumplimiento defectuoso o incumplimiento de los compromisos contractuales adquiridos por terceros; b) la realización de actos de competencia desleal y publicidad ilícita; c) la inadecuación y defraudación de las expectativas de los servicios y contenidos de los terceros; d) los vicios y defectos de toda clase de los servicios y contenidos de terceros prestados a través de la Web.

Khemchand & Sons 77, SL no será responsable, ni indirectamente ni subsidiariamente, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza causados al usuario como consecuencia de la presencia de virus u otros elementos en los contenidos y Servicios prestados por terceros que puedan producir alteraciones en el sistema informático, documentos electrónicos o ficheros de los usuarios.

La exoneración de responsabilidad señalada en los párrafos anteriores será de aplicación en el caso de que Khemchand & Sons 77, SL no tenga conocimiento efectivo de que la actividad o la información almacenada es ilícita y no haya actuado con diligencia debida para retirar los datos y contenidos o hacer imposible el acceso a ellos.

Hipervínculos

Los servicios podrán incluir hipervínculos a otros sitios web, contenidos o recursos. Khemchand & Sons 77, SL puede no tener el control sobre los sitios web o recursos proporcionados por otras compañías o personas distintas de Khemchand & Sons 77, SL.

Khemchand & Sons 77, SL no se responsabiliza en modo alguno de aquellos contenidos, actividades comerciales, productos y servicios incluidos que pudiesen visualizarse mediante enlaces electrónicos (links), directa o indirectamente, a través de esta Web. Khemchand & Sons 77, SL no será en ningún caso responsable del resultado obtenido a través de dichos enlaces o de las consecuencias que se deriven del acceso por los usuarios a los mismos. Khemchand & Sons 77, SL únicamente será responsable, de conformidad con el artículo 17 de la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico, de los contenidos y servicios suministrados en los sitios enlazados en la medida en que tenga conocimiento efectivo de la ilicitud y no haya desactivado el enlace con la diligencia debida.

Cookies

El acceso a esta Web puede implicar la utilización de cookies. Las cookies, que tienen generalmente una duración limitada en el tiempo, son ficheros enviados a un navegador por medio de un servidor Web para registrar las actividades del usuario en la Web.

Aquellos usuarios que no deseen recibir cookies o quieran ser informados de su fijación pueden configurar su navegador a tal efecto. Por favor, para ampliar esta información consulte las instrucciones y manuales de su navegador o diríjase al siguiente correo electrónico: Contacto .

Jurisdicción y Legislación aplicable

Los términos y condiciones que rigen esta Web y todas las relaciones que pudieran derivarse se rigen por la legislación española.

Cualquier controversia que pudiera derivarse del acceso o la utilización de esta Web se somete a la exclusiva jurisdicción de los tribunales de Santa Cruz de Tenerife (España).

 

II.- CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE ANUNCIOS

Información legal y aceptación

La utilización y contratación de los servicios que Khemchand & Sons 77, SL proporciona a través de la Web supone la adhesión y aceptación expresa del anunciante de las condiciones de uso de la Web, de las presentes condiciones generales y, en su caso, de las condiciones particulares de contratación.

Khemchand & Sons 77, SL ha creado la Web  www.tucasasivale.com  para la publicación de Inmuebles por parte de personas físicas y/o empresas que deseen anunciar y vender sus inmuebles en los mercados chino y ruso. La inserción de anuncios inmobiliarios por parte del anunciante en el Web http:// www.tucasasivale.com conlleva su publicación en la Web www.zhongxizhiye.com  y http://tyvispanii.com siendo todas estas Web propiedad de Khemchand & Sons 77, SL. La web www.zhongxizhiye.com está redactada en chino mandarín, y orientada a la demanda de compra de inmuebles en España de ciudadanos chinos, tanto residentes en España como con residencia en China y posibilidad de inversión en España. La web www.tyvispanii.com está redactada en ruso, y orientada a la demanda de compra de inmuebles en España de ciudadanos rusos, tanto residentes en España como con residencia en Federación Rusa  y posibilidad de inversión en España. Dichas webs reflejan todos los datos de las propiedades insertadas en la web en www.tucasivale.com .

El presente documento tiene por objeto establecer los términos y condiciones contractuales que regularán la inserción de anuncios inmobiliarios por parte del anunciante en la Web http:// tucasasivale.com y su publicación en las Webs www.zhongxizhiye.com  y www.tyvispanii.com, todas propiedad de Khemchand & Sons 77, SL.

En ningún caso se publicarán en las Webs arriba mencionadas los datos de carácter personal de los anunciantes. Los datos de contacto, teléfonos y emails mostrados en las páginas mencionadas anteriormente serán los propios Khemchand & Sons 77, SL debido a que Khemchand & Sons 77, SL será quien facilite el contacto entre el anunciante y los interesados a la compra de los inmuebles publicados.

Si existiera alguna contradicción entre las presentes Condiciones Generales de Contratación y las Condiciones Particulares que, en su caso, fuesen de aplicación prevalecerá lo estipulado en estas últimas.

El anunciante garantiza ser mayor de edad y poseer la capacidad jurídica necesaria para recibir los Servicios de conformidad con la legislación vigente en cada momento.

Descripción del servicio

El Servicio consiste en la inserción de anuncios inmobiliarios por parte del anunciante en la Web http://www.tucasasivale.com y su publicación en las Web http://www.tivismanii.ru y www.zhongxizhiye.com  todos propiedad de Khemchand & Sons 77, SL.

Durante el proceso de registro el anunciante puede el elegir entre tres tarifas, en caso de que sea un profesional:

1)      TARIFA SHANGHAI

2)      TARIFA SHANGHAI +MOSCÚ

3)      TARIFA SHANGHAI +MOSCÚ PREMIUM

En caso de ser un particular dispondrá de una tarifa única de 49,90 euros por 6 meses, que se procederá a renovarse automáticamente.

1)      TARIFA SHANGHAI. Permite al cliente publicar en la página un máximo de 20 inmuebles durante 6 meses, 12meses o 12 sin límite de duración.

2)      TARIFA SHANGHAI +MOSCÚ. Permite al cliente publicar en la página un máximo de 50 inmuebles durante 6 meses, 12 meses o sin límite de duración.

3)      TARIFA SHANGHAI +MOSCÚ PREMIUM. Permite al cliente publicar en la página un máximo de 80 inmuebles durante 6 meses, 12 meses o sin límite de duración.

– Todas tarifas permiten al usuario publicar en la página web www.vendeyatucasa.com el máximo de inmuebles indicados en los apartados 1, 2 y 3.

– El número máximo de anuncios se determinará con la suma de los inmuebles activos en www.tucasasivale.com.

Khemchand & Sons 77, SL se reserva el derecho a difundir, total o parcialmente los anuncios del anunciante en terceras Webs, en campañas publicitarias para promocionar la Web, así como en otros sitios web, tales como redes sociales o blogs, aceptando el anunciante dicha condición.

Vigencia y Renovación del Servicio

La relación contractual entre Khemchand & Sons 77, SL y el anunciante tendrá la duración inicial definida por el anunciante en el momento de la activación y solicitud de servicio.

Finalizado el período de publicación contratado se renovará automáticamente por un periodo idéntico al inicialmente contratado de forma indefinida. El anunciante podrá solicitar la no renovación del servicio que se realizará en el día del cumplimiento del periodo contratado.

Procedimiento de contratación del servicio

Para insertar anuncios en la Web el anunciante ha de completar el formulario de alta. Una vez completado el formulario y tras la aceptación de las presentes condiciones,  Khemchand & Sons 77, SL le enviará un correo electrónico de confirmación.

Una vez confirmado el correo electrónico se considerará al anunciante como registrado y podrá acceder a su panel de control, tras introducir el nombre de usuario  y contraseña  y tras la inserción del primer inmueble podrá acceder a la página donde seleccionará el producto a contratar dentro de los nueve ofertados.

Cuando el usuario lo desee podrá modificar sus datos de registro o los datos de los inmuebles utilizando para ello el Panel de Control.

Normas de publicación de los anuncio

Con carácter general, la publicación de Anuncios en la Web estará sujeta a las siguientes reglas de redacción:

1. Completar todos los apartados obligatorios del formulario de alta del anuncio. Dichos apartados se señalarán con un asterisco.

2. No se publicarán anuncios que incluyen imágenes con URL , números de teléfono u otros datos de carácter personal.

3. No se publicarán anuncios que incluyan imágenes de terceras personas y/o datos de carácter personal que resulten inadecuados o excesivos en relación con el servicio prestado.

4. No se publicarán anuncios relativos a cualquier producto, servicio o información que pueda ser contrario a la Ley, la moral, el Orden Público o las normas de la Web.

Khemchand & Sons 77, SL se reserva el derecho a rechazar y/o eliminar cualquier anuncio que no cumpla con las presentes condiciones y con las condiciones de uso de la Web.

Precio y forma de Pago

Se determina un modelo de relación entre el usuario de los servicios y Khemchand & Sons 77, SL, siendo así de obligado cumplimiento por el anunciante:

Pago por publicación de inmuebles y remuneración por venta.

Pago por publicación de inmuebles. Se detallan en adelante las tarifas ofrecidas para los profesionales:

PERIODO

SHANGHAI

SHANGHAI+MOSCÚ

SHANGHAI+MOSCÚ PREMIUM

6 MESES

65 €

89 €

99 €

12 MESES

118 €

169 €

179 €

VITALICIO

189 €

249 €

259 €

 

Para los particulares tarifa única de 49,90 € por 6 meses de publicación.

El usuario paga por la publicación de inmuebles de en la página web www.tucasasivale.com, www.zhongxizhiye.com y www.tyvispanii.com según la tarifa escogida y en el caso de venta del inmueble, un porcentaje del valor de la venta de un inmueble, acordado en el contrato de condiciones particulares, en concepto de honorarios, que se abonarán, mediante cheque bancario o transferencia bancaria, el día de las escrituras de compraventa ante notario.

Remuneración por venta está detallada en la siguiente tabla de comisiones:

INTERVALOS DE PRECIOS DE VENTA COMISIÓN A APLICAR
< 150.000€ 10%
150.001€ – 300.000€ 7.5%
300.001€ – 500.000€ 6%
500.001€ – 2 Millones de Euros 5%
> 2 Millones de Euros  4%

 

 

Una vez insertado el anuncio el pago deberá realizarse mediante tarjeta de crédito. A título enunciativo, y en ningún caso limitativo o excluyente podrá utilizar tarjetas de SERVIRED y/o 4B del tipo VISA, MasterCard, American Express.

Siendo la recepción del comprobante del pago lo que definirá el momento de comienzo de la publicación del anuncio o el momento de inicio del servicio de renovación contratado.

– En cualquier caso Khemchand & Sons 77, SL nunca renovará unilateralmente a precio distinto del pactado sin consentimiento del usuario.

– El número máximo de anuncios se determinará con la suma de los inmuebles activos www.tucasasivale.com .

Obligaciones de las partes

Con el fin de prestar adecuadamente los servicios objeto de las presentes condiciones, Khemchand & Sons 77, SL compromete a:

a)      Anunciar los inmuebles, viviendas, locales, terrenos o edificios en su página web en chino www.zhongxizhiye.com y en su página web en ruso www.tyvispanii.com, orientada tanto a los chinos y rusos  residentes en España como para los residentes en China y Rusia.

b)      Mantener informado al usuario de los contactos que a través de la página se hayan realizado en relación a sus inmuebles.

c)       Khemchand & Sons 77, SL se encargará de la organización de la visita de los inmuebles anunciados por parte de los ciudadanos chinos y rusos  interesados en la compra de los inmuebles publicados por el anunciante.

Por su parte, el anunciante se obliga a:

a)      Estar autorizado por los titulares de los derechos sobre la información de las propiedades anunciadas a su nombre en www.tucasasivale.com, www.zhongxizhiye.com y www.tyvispanii.com  antes de anunciarlas.

b)      No volcar información ilícita, inmoral o que de cualquier manera pueda perjudicar el prestigio de Khemchand & Sons 77, SL, y sus Webs inmobiliarios www.tucasasivale.com, www.zhongxizhiye.com y   www.tyvispanii.com .

c)       Contrastar la veracidad, exactitud y licitud de la información suministrada. El cliente manifiesta conocer que Khemchand & Sons 77, SL, no se obliga a comprobar dichos extremos.

d)      Actuar de conformidad con los establecido en la normativa vigente y en particular en la Ley Orgánica 15/99 de Protección de Datos de carácter personal.

e)      Mantener indemne a Khemchand & Sons 77, SL, frente a cualquier reclamación, demanda o queja de terceras personas derivada de cualquier incumplimiento por parte del anunciante del presente contrato.

f)       El Anunciante conoce que Khemchand & Sons 77, SL no es responsable de la información incluida sobre los inmuebles que haya suministrado. La información puesta a disposición de los compradores por el anunciante deberá ajustarse a la normativa que resulte de aplicación y, en particular, a lo dispuesto en el Real Decreto 515/1989, de 21 de abril, relativo a la protección de los consumidores en cuanto a la información a suministrar en la compraventa y arrendamiento de viviendas.

g)      El Anunciante se obliga a utilizar los servicios únicamente para los fines permitidos por (a) las condiciones y (b) cualesquiera leyes, normativas, prácticas generalmente aceptadas o directrices de aplicación en las correspondientes jurisdicciones , incluyendo las leyes en materia de exportación e importación de datos o software de España u otros países relevantes.

h)      El Anunciante se compromete a no acceder (o tratar de acceder) a los servicios por ningún otro medio distinto de la interfaz facilitada por Khemchand & Sons 77, SL, salvo que el usuario haya sido autorizado a ello específicamente en virtud de un contrato suscrito por separado con Khemchand & Sons 77, SL.

i)        El Anunciante se obliga a no participar en ninguna actividad que dificulte o interfiera en el funcionamiento de los servicios (o de los servidores y redes que están conectados con los servicios).

j)        Salvo que el anunciante cuente con una autorización específica en virtud de un contrato suscrito por separado con Khemchand & Sons 77, SL, se obliga a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar o revender los servicios para ningún fin.

k)      El Anunciante se obliga a no divulgar la información clasificada como confidencial por Khemchand & Sons 77, SL sin el previo consentimiento por escrito de Khemchand & Sons 77, SL.

l)        El anunciante abonará la remuneración pactada, de conformidad con lo indicado en las presentes condiciones de contratación o en las condiciones particulares que, en su caso, fuesen de aplicación.

Limitación de responsabilidad

El anunciante será el responsable único de cualquier gestión de intermediación en la compraventa. A modo enunciativo pero no limitativo Khemchand & Sons 77, SL no se encargará ni se hará responsable de las gestiones relativas a señales, contratos de arras, contrato de compraventa, firma ante notario, etc.

El anunciante será el único responsable, frente a los usuarios de las Webs y terceras personas del texto e información contenidas en el anuncio. Así, a título enunciativo y en ningún caso limitativo, Khemchand & Sons 77, SL no será responsable, ni directa, ni indirecta ni subsidiaria, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que puedan derivarse para los usuarios de las Webs y/o terceras personas de la falta de veracidad, exactitud y/o autenticidad, legalidad de los datos o informaciones contenidos en el anuncio insertado.

Si Khemchand & Sons 77, SL no insertara el anuncio en las fechas previstas, si el anuncio no fuera insertado en la forma y términos acordados, ya sea por razones técnicas o de cualquier otro tipo, o por cualquier otra causa, la responsabilidad máxima queda limitada a la reinserción del anuncio con posterioridad en una posición semejante y, si ello no fuera posible o si Khemchand & Sons 77, SL así lo decidiese, al reembolso de la parte proporcional del precio por anuncio efectivamente satisfecho por el anunciante.

En ningún caso Khemchand & Sons 77, SL responderá por otro tipo de daños, ya sean efectivos, indirectos, o de cualquier otro tipo, ni por el lucro cesante que hubiera podido sufrir el Anunciante por la falta de publicación puntual y/o correcta de cualquier anuncio.

Khemchand & Sons 77, SL no responderá por los retrasos, publicación errónea ni por la falta de la publicación del anuncio que sean consecuencia de hechos o circunstancias que estén fuera de su control, incluido, a título enunciativo y no limitativo, acción gubernativa, fallo técnico, interrupción del transporte de cualquier tipo, o cualquier otra circunstancia fuera del control de Khemchand & Sons 77, SL.

El Anunciante responderá de los daños y perjuicios de toda naturaleza que Khemchand & Sons 77, SL, pueda sufrir directa o indirectamente, como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las obligaciones derivadas de las condiciones generales o particulares en relación con la utilización de las Webs o de cualquiera de los servicios vinculados al mismo. Igualmente, el anunciante mantendrá a Khemchand & Sons 77, SL, indemne frente a cualquier sanción, reclamación o demanda que pudiera interponerse por un tercero, incluidos cualesquiera organismos públicos, contra Khemchand & Sons 77, SL, sus empleados o agentes como consecuencia de la violación por parte del Anunciante de cualesquiera derechos de terceros mediante la utilización de la Web o de los servicios vinculados al mismo en una forma contraria a lo previsto en las condiciones generales o particulares que fueran de aplicación.

Política de privacidad

Los datos de carácter personal que facilite el anunciante durante el proceso de registro serán incorporados a un fichero mantenido bajo la responsabilidad de Khemchand & Sons 77, SL con dirección en Avenida Tres de mayo, 22, 7b2, Santa Cruz de Tenerife, España, CIF: B76602051 con la finalidad de gestionar la relación que Khemchand & Sons 77, SL mantiene con el anunciante así como para el envío de comunicaciones relativas al servicio y de boletines informativos sobre los servicios de Khemchand & Sons 77, SL en el sector inmobiliario.

Asimismo, el usuario autoriza expresamente a Khemchand & Sons 77, SL, a que remita por cualquier vía incluyendo la vía electrónica comunicaciones comerciales sobre los servicios y productos de Khemchand & Sons 77, SL en relación con los sectores financiero, seguros, viajes, ocio, educación, telecomunicaciones, tecnología, informática, formación y editorial. El consentimiento prestado a tal efecto puede revocarse en cualquier momento de manera gratuita dirigiéndose a Contacto.

El anunciante podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en los términos establecidos la normativa vigente, enviando un correo electrónico a Contacto.  Deberá indicar: Baja de datos de Registro en Khemchand & Sons 77, SL, dirección de correo electrónico que nos proporcionó para su alta en nuestra base de datos, contraseña de su usuario para acceder a los servicios de online, fotocopia del DNI, dirección postal y teléfono de contacto.

En el proceso de registro únicamente se requerirán los datos necesarios con respecto al objeto del servicio. El anunciante se obliga a proporcionar únicamente datos adecuados, pertinentes y no excesivos. En concreto, está terminantemente prohibido facilitar o insertar en la Web cualquier tipo de información relativa a las circunstancias personales y/o familiares del anunciante y/o de terceros u otros datos más íntimos, así como informaciones relativas a la religión, origen racial, vida sexual, afiliación sindical, creencias, cualquier dato relacionado con la salud, referencias a los antecedentes penales y cualquier otro tipo de información que por su propia naturaleza resulte excesiva con respecto a la finalidad del servicio. De igual forma, el anunciante garantiza mantener toda la información facilitada a Khemchand & Sons 77, SL permanentemente actualizada. En todo caso el anunciante será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que cause a Khemchand & Sons 77, SL y/ o a terceros por la información y/o contenidos que facilite durante el proceso de registro.

En ningún caso se publicarán datos de los anunciantes ni en www.tucasasivale.com ni en www.zhongxizhiye.com  ni en www.tyvispanii.com. Los datos de contacto, teléfonos y emails mostrados en las páginas www.tyvispanii.com y www.zhongxizhiye.com  serán los propios de Khemchand & Sons 77, SL con objeto de servir de canal traductor y gestor.

El anunciante consiente expresamente a la cesión de los datos de contacto y demás informaciones proporcionadas durante el proceso de registro a los terceros interesados en la compra de los inmuebles anunciados con única finalidad de realizar el contacto necesario para una posible transacción inmobiliaria. En todo caso, dicha cesión se comunicará previamente al anunciante especificando asimismo la identidad de los cesionarios así como la finalidad de dicho tratamiento de conformidad con lo establecido en la normativa de protección de datos.

Ninguna persona física o jurídica ajena a Khemchand & Sons 77, SL podrá acceder a ningún otro tipo de dato de carácter personal sin el consentimiento expreso del usuario.

Queda terminantemente prohibido facilitar y/o insertar en las Webs datos de carácter personal y/o informaciones de terceras personas sin haber obtenido previamente su consentimiento expreso e informado en este sentido.

Aunque Khemchand & Sons 77, SL, garantiza la confidencialidad de los datos de carácter personal, revelará a las autoridades públicas competentes, cuando se requiera de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicadas al caso, los datos personales y cualquier otra información que esté en su poder o sea accesible a través de sus sistemas. Khemchand & Sons 77, SL, podrá conservar los datos de carácter personal que guarda en sus ficheros incluso una vez finalizadas las relaciones formalizadas a través de las Web, exclusivamente para los fines indicados en el párrafo anterior y, en todo caso, durante los plazos legalmente establecidos, para que estén a disposición de las autoridades administrativas y judiciales.

Ambas partes se comprometen a cumplir con lo establecido en la LOPD y en su normativa de desarrollo. Cada una de las partes será responsable en exclusiva del cumplimiento de sus obligaciones en materia de protección de datos de conformidad con la legislación aplicable.

Deshabilitación

El incumplimiento por parte del anunciante de la normativa vigente así como de las condiciones de uso de las Webs y de las presentes  condiciones de contratación facultará a Khemchand & Sons 77, SL a restringir el acceso a las Webs  y/o a deshabilitar la cuenta de anunciante sin perjuicio de las acciones legales que se estimen oportunas.

El anunciante reconoce y acepta que si Khemchand & Sons 77, SL inhabilita el acceso a su cuenta, podrá dejar de tener acceso a los servicios, la información de su cuenta o cualesquiera archivos u otros contenidos almacenados en su cuenta.

Seguridad de su cuenta y sus contraseñas

El anunciante deberá adoptar las medidas necesarias para la custodia de la contraseña que se le asigna durante el proceso de registro siendo el único responsable de la utilización que, de su contraseña se realice. En el supuesto de que el anunciante conozca o sospeche del uso de su contraseña por terceros deberá poner tal circunstancia en conocimiento de Khemchand & Sons 77, SL  a la mayor brevedad dirigiéndose a la siguiente dirección de correo electrónico Contacto.

El anunciante será el responsable de mantener la confidencialidad de las contraseñas asociadas a cualquier cuenta que el usuario utilice para acceder a los servicios. En consecuencia, el anunciante acepta ser el único responsable frente a Khemchand & Sons 77, SL con respecto a todas las actividades realizadas en relación con su cuenta.

Contenidos generados y enviados por el anunciante:

El anunciante garantiza que es el único propietario o bien está plenamente facultado y autorizado para explotar la totalidad de los derechos sobre la información, archivos, fotografías, imágenes, videos o cualquier otro contenido proporcionado durante el proceso de registro (en adelante, “los contenidos”) así como para otorgar los derechos y licencias que aquí se exponen y los relacionados con cualquier posible material y/o contenido de terceros que aparezca o esté incorporado en los contenidos.

Asimismo, el anunciante asume ser el responsable único frente a Khemchand & Sons 77, SL y/o a terceros de los Contenidos que cree, transmita o muestre mientras utilice los servicios así como de las consecuencias derivadas de la violación de los derechos de propiedad industrial e intelectual sobre dichos contenidos. Será responsabilidad del anunciante obtener todas las autorizaciones, públicas o privadas, y efectuar todos los pagos por la utilización de los derechos de propiedad intelectual e industrial que se contengan en el anuncio.

El anunciante conservará todos los derechos de autor y demás derechos que ya posea en relación con los contenidos que remita, publique o facilite durante el proceso de registro. Al remitir, publicar o mostrar dichos contenidos, el anunciante otorgará a Khemchand & Sons 77, SL una licencia perpetua, irrevocable, mundial, exenta de royalties, no exclusiva, transferible y plenamente sublicenciable (a través de cualquier tercero) para:

a. reproducir, distribuir, transmitir, comunicar al público, poner a disposición del público, representar y exhibir (públicamente o de otra forma), editar, transformar, modificar, adaptar, crear obras derivadas del envío objeto de la presente licencia y otros usos de la misma, en cualquier formato y a través de cualquier medio de comunicación.

b.ejercer los mencionados derechos a través de cualquier forma de publicidad y promoción en cualquier medio.

c. insertar o hacer que se inserte su logo, nombre comercial o marca al comienzo y/o al final del Contenido.

d.transmitir o distribuir sus Contenidos a través de distintas redes públicas y diversos soportes;

e.realizar los cambios en sus Contenidos que resulten necesarios para adecuarlos y adaptarlos a los requisitos técnicos de redes, dispositivos, servicios o soportes de conexión.

Esta licencia tiene como único fin permitir a Khemchand & Sons 77, SL mostrar, distribuir y promocionar los servicios.

El usuario acepta que esta licencia incluye el derecho de Khemchand & Sons 77, SL a ofrecer dichos contenidos a otras compañías, organizaciones o personas con las que Khemchand & Sons 77, SL mantenga relaciones comerciales para la prestación de servicios subordinados, y a utilizar los referidos contenidos en relación con la prestación de los mismos. En este sentido, con el único fin de realizar los derechos de explotación trasferidos, el usuario consiente expresamente la cesión y la concesión de licencias de la autorización y cesiones llevadas a cabo en el presente documento a las empresas con las que Khemchand & Sons 77, SL mantenga relaciones comerciales para la prestación de servicios subordinados.

El anunciante que realice el envío de contenidos en virtud de las presentes condiciones declara y garantiza que:

a. está facultado y capacitado legalmente para suscribir la presente licencia;

b.es el único propietario o bien está plenamente facultado y autorizado para explotar la totalidad de los derechos sobre los contenidos, así como para otorgar los derechos y licencias que aquí se exponen y los relacionados con cualquier posible material y/o contenido de terceros que aparezca o esté incorporado en los contenidos;

c. los contenidos objeto de la presente licencia no suponen la infracción de ninguna patente, derecho de propiedad intelectual, marca registrada, secreto comercial o cualquier otro derecho de terceros;

d.los contenidos objeto de la presente licencia no son confidenciales ni contienen ninguna información confidencial;

e.el envío no supone una difamación o calumnia para cualquier persona, empresa y/o asociación.

Garantías

El anunciante garantiza que el anuncio así como cualquier contenido enviado con motivo de la prestación del servicio cumple con la normativa aplicable, y, en especial, la relativa a protección de consumidores y usuarios, derecho al honor, a la intimidad y a la propia imagen, y protección del menor y de la infancia.

Asimismo, el anunciante garantiza que la inclusión del anuncio en las Webs no supone el incumplimiento ni la violación de ninguna obligación legal y/o contractual asumida por el anunciante con terceras personas.

El anunciante será el único responsable, frente a los usuarios de las Webs y terceras personas del texto e información contenidas en el anuncio. Así, a título enunciativo y en ningún caso limitativo, Khemchand & Sons 77, SL no será responsable, ni directa, ni indirecta ni subsidiaria, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que puedan derivarse para los usuarios de las Webs y/o terceras personas de la falta de veracidad, exactitud y/o autenticidad, legalidad de los datos o informaciones contenidos en el anuncio insertado.

Khemchand & Sons 77, SL en ningún caso garantiza la venta de los inmuebles anunciados a través del servicio.

El anunciante reconoce y acepta que cualquier relación contractual o extracontractual que, en su caso, formalice con terceras personas se entiende realizadas única y exclusivamente entre el anunciante y el tercero. En consecuencia, el anunciante acepta que Khemchand & Sons 77, SL no tiene ningún tipo de responsabilidad, ni directa, ni indirecta ni subsidiaria, sobre los daños o perjuicios de cualquier naturaleza ocasionados al anunciante y/o a terceras personas con motivo de las negociaciones, conversaciones y/o relaciones contractuales o extracontractuales que formalice el anunciante con terceros.

En cualquier caso, el anunciante accede a indemnizar a Khemchand & Sons 77, SL inmediatamente que sea requerido para ello, de todos los gastos, costes, perjuicios y pérdidas de cualquier tipo, incluyendo honorarios de abogados y procuradores, aunque su intervención no sea preceptiva en que incurra Khemchand & Sons 77, SL como consecuencia de cualquier reclamación, efectiva o inminente, de cualquier tipo, relativa a la publicación o comunicación al público del anuncio o de su contenido, incluyendo las basadas en violación de derechos de propiedad industrial o intelectual, calumnia, difamación, incumplimiento de deber de confidencialidad, revelación de secretos, incumplimiento de cualquier deber legal o reglamentario y/o de publicidad ilícita, falsa o engañosa.

Finalización de su relación con Khemchand & Sons 77, SL

Además de por los motivos directamente derivados del ordenamiento vigente, su relación con Khemchand & Sons 77, SL podrá resolverse con anterioridad a la expiración de su vigencia si se produce cualquiera de las circunstancias siguientes.

– Por mutuo acuerdo entre las partes, debidamente plasmado por escrito.

– Unilateralmente, por decisión del anunciante (a) notificándolo a Khemchand & Sons 77, SL en cualquier momento dirigiéndose al centro de atención al cliente o enviando un escrito a la dirección de Khemchand & Sons 77, SL indicada en el encabezamiento de las presentes condiciones o (b) cerrando las cuentas que tenga en relación con todos los servicios que el usuario utilice, en el supuesto de que Khemchand & Sons 77, SL le haya ofrecido esta opción.

– Khemchand & Sons 77, SL podrá resolver el contrato jurídico que ha suscrito con el usuario en cualquier momento sin perjuicio del ejercicio de las acciones legales que estime pertinentes si:

  1. El anunciante incumple cualquier disposición de las condiciones o actúa de forma que demuestre claramente que no tiene intención de cumplir, o es incapaz de cumplir, con lo dispuesto en las condiciones; o
  2. Khemchand & Sons 77, SL es requerido a tal efecto por la legislación aplicable, por ejemplo, si la prestación de los servicios al anunciante es o pasa a ser ilegal; o
  3. El socio comercial con quien Khemchand & Sons 77, SL le ofrece los servicios resuelve su relación contractual con Khemchand & Sons 77, SL o deja de ofrecerle los servicios; o
  4. Khemchand & Sons 77, SL tiene previsto dejar de prestar los servicios a usuarios en el país donde el anunciante reside o donde el anunciante utiliza el servicio; o
  5. La prestación de los servicios por parte Khemchand & Sons 77, SL deja de ser comercialmente viable a juicio de Khemchand & Sons 77, SL exclusivamente.

En caso de resolución del contrato, el anunciante abonará a Khemchand & Sons 77, SL el servicio objeto de este contrato hasta su resolución. En caso de contratación en la modalidad de remuneración por venta los honorarios de Khemchand & Sons 77, SL se devengarán íntegramente si, a pesar de haber caducado la relación contractual entre las partes o a pesar de haberse rescindido por cualquier motivo, la venta se produjera a alguno de los clientes presentados al Anunciante por Khemchand & Sons 77, SL.

Atención al Cliente

Para cualquier información adicional o aclaración respecto al contenido de las condiciones de contratación, o para cualquier gestión relacionada con el servicio el anunciante puede contactar con el servicio de atención al cliente de Khemchand & Sons 77, SL a través de la dirección de correo electrónico:

Contacto

Anuncios

El anunciante es consciente y acepta que tanto las Webs como sus contenidos puedan incluir anuncios y promociones sobre productos y servicios de terceros.

La forma, el modo y el volumen de la publicidad incluida por Khemchand & Sons 77, SL en las Webs y en sus contenidos están sujetos a variación sin necesidad de preaviso.

Modificación de las Condiciones

Khemchand & Sons 77, SL se reserva la facultad de modificar los servicios en base a motivos técnicos y comerciales a fin de adaptarlos: (a) a la evolución técnica del mercado y a las modificaciones, correcciones o nuevas versiones de los programas de ordenador que se incorporen en los equipos; (b) a cualquier mejora técnica, funcional y operativa que permita una mejora en la prestación de los mismos; y (c) a la evolución de las leyes, reglamentos y normas de aplicación a la prestación de los servicios y/o aspectos conexos a los mismos. Asimismo, Khemchand & Sons 77, SL se reserva la facultad de modificar unilateralmente y sin previo aviso, la presentación, configuración y operatividad del servicio siempre y cuando dicha modificación no afecte la funcionalidad ni los compromisos del servicio adquiridos ni suponga ningún incremento de los precios acordados.

Cuando Khemchand & Sons 77, SL introduzca cualquier modificación que suponga un incremento de los precios acordados procederá a notificar los términos de la modificación y la variación del precio. En el supuesto de que transcurrido treinta (30) días desde de la notificación de las nuevas condiciones, el anunciante no haya manifestado su rechazo a las nuevas condiciones, se entenderá que el anunciante las acepta siendo las nuevas condiciones de aplicación inmediata desde el primer día del mes siguiente a su notificación. Por el contrario, dentro del mencionado plazo de treinta (30) días el anunciante manifiesta su rechazo a las nuevas condiciones, conforme a las antiguas condiciones continuarán vigentes en los mismos términos y condiciones hasta la fecha de baja del servicio sin que pueda procederse a la prórroga automática del mismo bajo las antiguas condiciones.

El anunciante reconoce y acepta que si utiliza los servicios después de la fecha en la que las Condiciones Generales o Condiciones Particulares hayan cambiado, Khemchand & Sons 77, SL considerará que el uso que el anunciante realice constituye su aceptación de la versión actualizada de las Condiciones Generales.

Disposiciones Generales

En el supuesto de que Khemchand & Sons 77, SL le haya facilitado una traducción de la versión en chino, inglés o ruso de las condiciones, el anunciante reconoce que dicha traducción se proporciona para su conveniencia únicamente y que su relación con Khemchand & Sons 77, SL se regirá por lo dispuesto en la versión en español de las condiciones.

Si existiera alguna contradicción entre las disposiciones de la versión en español de las condiciones y las de la traducción, prevalecerá lo estipulado en la versión en español de las condiciones.

Las condiciones constituyen el acuerdo completo entre el anunciante y Khemchand & Sons 77, SL y regirán su utilización de los servicios, excluyendo aquellos servicios que Khemchand & Sons 77, SL le preste en virtud de otro contrato escrito por separado, sustituyendo por completo a todos los anteriores acuerdos entre el anunciante y Khemchand & Sons 77, SL en relación con los servicios.

Si un tribunal competente determinara que alguna de las disposiciones de las presentes condiciones es inválida, dicha disposición será eliminada de las condiciones sin afectar al resto. Las restantes disposiciones de las condiciones permanecerán vigentes en todos sus términos.

Legislación aplicable y Jurisdicción

Las presentes Condiciones Generales de Contratación están sujetas a la ley española y serán interpretadas conforme a la misma.

Para resolver todo litigio, discrepancia, cuestión o reclamación resultantes de la ejecución o interpretación de estas condiciones las partes se someten a la jurisdicción de los juzgados y tribunales de Santa Cruz de Tenerife, renunciando expresamente a cualquier otro fuero que les pudiera corresponder.